công phiếu

công phiếu

Chính phủ phát hành công phiếu để xây dựng đường sá.

Definition
  1. Noun:
    • Government bond, public bond: A type of debt security issued by a government to raise capital for public expenditures, infrastructure projects, or to manage national debt. Holders are creditors to the government and typically receive periodic interest payments.
    • Treasury bill, treasury bond: Specifically refers to bonds issued by the state treasury, representing a government's formal pledge to repay borrowed funds with interest at a future date.
Usage Examples
  • Noun:
    • Chính phủ phát hành công phiếu để huy động vốn cho các dự án cơ sở hạ tầng. (The government issues government bonds to raise capital for infrastructure projects.)
    • Công phiếu kho bạc được coi là một kênh đầu tư an toàn. (Treasury bonds are considered a safe investment channel.)
    • Lãi suất của đợt công phiếu này khá hấp dẫn. (The interest rate for this batch of public bonds is quite attractive.)
Advanced Usage

  • "Phát hành công phiếu": to issue government bonds.

    • Bộ Tài chính sẽ phát hành công phiếu vào cuối quý này. (The Ministry of Finance will issue government bonds at the end of this quarter.)

  • "Đáo hạn công phiếu": bond maturity.

    • Khoản đầu tư công phiếu của tôi sẽ đáo hạn vào năm sau. (My government bond investment will mature next year.)
Variants and Related Words
  • Trái phiếu chính phủ (n): Government bond. (A direct synonym, often used interchangeably with 'công phiếu').
  • Trái phiếu (n): Bond. (A broader term for debt securities issued by corporations or governments).
  • Tín phiếu kho bạc (n): Treasury bill. (A short-term government security with a maturity of less than one year).
Synonyms
  • Government security: Chứng khoán chính phủ.
  • Sovereign bond: Trái phiếu chính phủ (thường dùng trong bối cảnh quốc tế).
Related Phrases

  • "Thị trường công phiếu": government bond market.

    • Thị trường công phiếu trong nước đang hoạt động sôi động. (The domestic government bond market is operating vibrantly.)

  • "Lãi suất công phiếu": government bond yield/interest rate.

    • Nhà đầu tư cần theo dõi sát sao lãi suất công phiếu. (Investors need to closely monitor government bond yields.)
Related Idioms

(This term is a specific financial instrument and is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is primarily technical and formal.)